翁富泽生于上世纪60年代后期，已在汇丰工作超过16年。他曾就读于声名显赫的圣安德鲁斯大学，作为苏格兰地区最古老的大学之一，圣安德鲁斯大学拥有大批贵族学生，其中包括英国王室的威廉王子。。

翁富泽1989年毕业加入汇丰，先在香港汇丰工作两年；接着再到美国加州，在汇丰旗下的富国银行工作两年半；然后是印尼分行，时间也是两年半；再回到香港汇丰银行，担任汇丰亚太区贸易服务主管。

2004年6月，翁富泽来到汇丰中国担任副总裁，2005年5月被委任为中国业务总裁。

2007年3月，翁富泽担任汇丰银行中国有限公司行长兼行政总裁。