加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）数字情报策略主管迈克尔·特兰（Michael Tran）认为，在新冠大流行进入第三年之际，美国消费者对商品的无止境需求，可能导致供应链瓶颈“永远”不会缓解，除非美国最繁忙的两个港口的基础设施得到重大改善。

　　在上周四发布的一份报告中，特兰和他的团队的结论是，“从亚洲延伸到加州的供应链根本无法满足当前消费者对商品的需求水平”，而这种压倒性的需求“是问题的症结所在”。

　　他们写道：“如果对商品的需求一直居高不下，洛杉矶港和长滩港将永远无法完全清除清理供应链所需的物流障碍，”而且“除非进行重大的基础设施投资，否则供应链将永远无法正常化。”

　　RBC的计算表明，美国消费者支出需要在10个月内减少15%，才能“解决拥堵问题”，并使个人消费支出（PCE）价格指标“回到长期趋势线上”。然而，该报告称，目前美国消费品支出比疫情爆发前高出约20%。

　　特兰和他的团队写道：“考虑到美国家庭平均资产负债表的强劲程度，短期内很难看到缓解，除非消费者发生重大转变，将商品支出与服务支出相结合。”